CURSO DE TERMINOLOGÍA MÉDICA   ¡CURSO INDISPENSABLE PARA TODO TRADUCTOR!

Dirigido a: Traductores e Intérpretes interesados en especializarse en textos médicos.

Impartido por la Lic. Laura Soto Reyes de Castro, Licenciada en Interpretación por el Instituto Superior de Intérpretes y Traductores, donde formó parte del cuerpo docente por 17 años. Durante 36 años ha colaborado como intérprete en inglés-español con empresas e instituciones públicas y privadas, así como con organismos internacionales. Se ha especializado en la interpretación de conferencias médicas.

CONTENIDO

• Problemas de terminaciones, género y número de los términos médicos de diferentes especialidades.
• Raíces, prefijos, sufijos, terminaciones.
• Abreviaturas, siglas y fraseología médicas frecuentes.
• Falsos cognados. Dificultades de equivalencia.
• Nociones anatómicas.
• Trabajos de investigación.
• Ejercicio de traducción.